Deutsch-Arabisch
    Verb
    in Aufregung versetzen (v.)
    أثَار {مخاوف}
    relevante Treffer
    die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen] , {Pol}
    ضَجَّةٌ [ج. ضجات] ، {سياسة}
    die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen]
    اِضْطِرابٌ [ج. اِضْطِرابَاتٌ]
    die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen]
    شَغَبٌ
    die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen]
    قَلَقٌ
    die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen]
    هَيَجان
    die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen]
    تَهَيُّجٌ {هِياج}
    für Aufregung sorgen
    خلق الإثارة
    in großer Aufregung sein
    كان في حالة شديدة من الإثارة
    in großer Aufregung sein
    في حالة هياج شديد
    vor lauter Aufregung
    بسبب الإثارة
    versetzen (v.)
    نَفَّضَ {لفلان/لم يُعره اهتمامًا}
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    رَهَنَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    نَقَلَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    أَزَاحَ
    in Angst versetzen (v.)
    خوَّف
    in Panik versetzen
    أصاب بحالة من الذعر
    jdn. in Angst versetzen
    خوف
    jdn. in die Lage versetzen
    قَدّر
    jdn. in einen Schockzustand versetzen (v.)
    أَذهَل
    jdn. in einen Schockzustand versetzen (v.)
    سَطَل
    jdn. in die Lage versetzen
    مَكَّنَ
    Versetzen Sie sich in meine Lage!
    ضع نفسك مكاني!
    Versetzen Sie sich in meine Lage!
    حط نفسك مكاني!
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    أرْعَب
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    أرْهَب
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    خَوّف
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    رَوَّعَ
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!